Este mes estoy nostálgica. Sin explicación aparente he sentido la imperiosa necesidad de releer libros que disfruté mucho durante mi adolescencia. Uno de esos libros es Cruzada en Jeans que ya os tengo recomendado en el Top Ten Tuesday más de una vez. Aprovechando que tengo la lectura fresca, os traigo su reseña.
Cuando fracasó lo que tenía que haber sido un simple experimento de transportación al pasado, Rudolf queda atrapado en el año 1212 y se ve obligado a unirse a la extraña Cruzada de los niños que va camino de Jerusalén para expulsar a los sarracenos. Sin embargo, el camino no es fácil y tanto Rudolf como los demás niños de la cruzada tendrán que enfrentarse al hambre, la extenuación, los ataques y las enfermedades en su camino a liberar Tierra Santa.
Cruzada en Jeans, la novela
Cruzada en Jeans nos narra la historia de Rudolf, un adolescente de 16 años, que se queda atrapado en 1212 cuando el proceso de extracción de la máquina del tiempo que debería devolverlo al presente falla. En 1212 se encontrará con la Cruzada de los Niños que se dirigen a liberar Tierra Santa de forma pacífica. Sin embargo, y a pesar de estar “protegidos” por Dios, los niños de la cruzada están muriéndose de hambre, frío y enfermedades, cuando no son atacados por los ejércitos, antes los ojos impasibles de su líder Nicolás y los dos sacerdotes que lo acompañan. Ante semejante despropósito, Rudolf y su nuevo amigo Leonardo deciden unirse a la Cruzada para intentar ayudar a esos niños a llegar vivos a Jerusalén.
En esta novela tenemos dos elementos importantes: el viaje en el tiempo y la experiencia de Rudolf en la Edad Media. La parte del viaje en el tiempo es horrible, pero por suerte sólo ocupa los dos primeros capítulos. La justificación sobre porqué es Rudolf quien viaja, cómo se produce el viaje y toda la parte científica del caso no sólo no es creíble sino que no habría persona en sus cabales que asumiera que las reacciones de los personajes a estos eventos son normales. Toda la cuestión está desarrollada de forma muy chapucera y se nota que la intención era quitar ese acontecimiento del medio para empezar con lo que interesa, la experiencia de Rudolf en la Edad Media.
Yo leyendo como Rudolf viajó al pasado
Sin embargo, una vez que nos encontramos en la Edad Media con Rudolf todos los acontecimientos son muy realistas. La autora se documentó mucho sobre la época y se nota. La Cruzada de los Niños fue un acontecimiento real (aunque no os recomiendo leeros la página de la Wikipedia al respecto para no spoilearos) y todos los problemas con los que Rudolf y sus amigos se van encontrando son muy coherentes con la sociedad en la Edad Media y el tipo de problemas que provocaría un grupo de 8.000 niños en peregrinación. Además, aunque estas situaciones son tan lógicas y se desarrollan de forma orgánica, hay muchos giros argumentales que sorprenden y te dejan a ti y a Rudolf pensando en cómo no pudisteis daros cuenta antes de lo que iba a ocurrir.
Los personajes también están muy bien retratados. Rudolf es un protagonista racional y maduro, lo cual es extraño en una novela juvenil, y se ve obligado a asumir el papel de adulto y a tomar decisiones complicadas. Además, al venir del futuro hay muchos protocolos y formas de ver el mundo que no comprende y que lo meterán en problemas. En ese sentido, el encontronazo más grande tal vez sea con la religión, tema fundamental de la novela junto a la clase social, y que la autora se esfuerza por presentarnos no sólo desde el punto de vista ateo del protagonista sino también desde la percepción de otros personajes.
Rudolf tendrá muchos compañeros de viaje, pero destacan sobre todo Leonardo Fibonacci, que es el otro “adulto” de la Cruzada y María, la niña que impulsa a Rudolf a unirse a la Cruzada. La creación de los personajes de la Edad Media me parece el mayor acierto, porque la autora consigue conjugar muy bien la parte humana con los prejuicios de la época. Así, personajes que parecen tener mucho sentido común, en un momento dado reaccionan de una forma totalmente irracional para Rudolf pero muy acorde a la época.
La violencia es otra característica del mundo que crea Thea Beckman. No penséis que esto es Juego de Tronos, pero si es cierto que nos encontramos con personajes relevantes que mueren o sufren mucho, enfrentamientos muy violentos y una actitud hacia la violencia mucho más liberal que la que tenemos nosotros. No hay descripciones gore ni nos regodeamos en la violencia pero la Edad Media era una época mucho más despiadada que la nuestra y la autora consigue mostrarlo muy bien, incluso aunque sea de forma sutil.
Mi principal queja, además de que la parte de ciencia ficción es muy floja, es que la historia pierde algo de fuelle hacia el final. El gran evento final sucede unas 50 páginas antes del final y aunque entiendo que había que cerrar los otros flecos de la historia, esa parte se me hizo mucho más lenta.
En resumen, Cruzada en Jeans es una novela juvenil histórica muy entretenida que reflexiona sobre problemas reales que tenía la gente en aquel tiempo y que aporta la mezcla idónea de aventuras y personajes interesantes. Para poder disfrutarla, sólo tenéis que obviar la excusa horrible que nos dan para justificar el viaje en el tiempo. Creedme, merece la pena el esfuerzo.
Puntuación:4/5
Cruzada en Jeans, la novela
Mientras curioseaba por internet buscando como conseguir otros libros de la autora traducidos al inglés, porque al español no se han traducido casi ninguno, descubrí que en 2006 se hizo una adaptación para Holanda y Bélgica y por curiosidad tenía que verla.
Como adaptación, Cruzada en Jeans sufre bastantes cambios pero creo que la mayoría son para mejor. En primer lugar eliminan la explicación pobre que se da en el libro al viaje en el tiempo y ofrecen una razón que tiene mucho más sentido. También se eliminan personajes, como Leonardo, porque en la película no hay espacio para desarrollarlos a todos y se añadió un personaje nuevo, Jenna, que introduce una trama romántica que sorprendentemente me gustó. La creación de Jenna me agrado especialmente porque en la novela original hay una ausencia casi total de mujeres y la película lo compensa un poco creando a este personaje valiente y testarudo, que me cayó bien desde el primer momento.
Pero tal vez el cambio más importante es que mientras que el libro es una historia colectiva, o al menos todos los personajes tienen una relevancia bastante similar, la película es exclusivamente la historia de Rudolf, perdiendo un poco el encanto colectivo que si tiene el libro. Además, por razones de tiempo, no podemos profundizar en todos los problemas de la Cruzada, y la situación parece un poco más idílica que en la novela. Esto no quiere decir que pierda toda la violencia, pero sí que está un poco más diluida. El choque cultural y religioso también pierde importancia en la adaptación.
En cuanto al final, existen dos versiones, por un lado tenemos la versión europea que nos presenta un final totalmente abierto, supongo que esperando hacer una segunda parte porque película acaba justo antes del final de la novela, y la versión americana que nos ofrece un final totalmente cerrado. Ninguno de los dos finales se corresponde con el de la novela pero personalmente me gustan más, porque aunque son menos realistas le dan mejor cierre a la historia. Si tenéis curiosidad, en la Wikipedia están explicados cuales son los dos finales.
Como obra independiente me pareció una película entretenida aunque está hecha con pocos recursos y se nota. La actuación me pareció bastante aceptable y creo que buena parte de la credibilidad de la historia recae en el buen trabajo que hacen sus protagonistas y lo fácil que es empatizar con ellos. La película entretiene en todo momento, porque al igual que el libro, la Cruzada se va encontrando con multitud de problemas por el camino, haciendo que el ritmo no decaiga nunca.
En resumen, Cruzada en Jeans es una película de serie B que se disfruta mucho si te gusta el género y que es ideal para un domingo por la tarde. Eso sí, si no queréis morir de un ataque al corazón, vez la película con final americano porque el otro te deja con ganas de más.
¿Habéis leído el libro? ¿Lo leeríais?
¿Cual es era vuestro libro favorito a principios de la adolescencia?
6 comentarios:
¡Hola, Andrea! No conocía de nada este libro, pero por lo que veo tiene bastantes altibajos, empezando de forma chapucera y luego mejorando pero empeorando al final. Si te soy sincera, la historia en sí no me llama la atención y lo de las cruzadas tampoco. Lo de las adaptaciones... es curioso que ninguna de los dos respete el final de la novela. ¿Lo bueno? Que te gustaran. Yo los cambios en las adaptaciones solo los soporto si creo que mejoran la historia, pero para empeorarla creo que se los pueden ahorrar. Sobre tu pregunta final de cual era mi libro favorito a principios de la adolescencia... ni idea. Si me remonto a esa época, creo que seguramente sería alguno de Harry Potter (lo sé, no te estoy dando una respuesta muy original) o alguno de la serie de "Pesadillas" de R.L Stine. ¡Saludos! ;-)
No e leido libros de este estilo porque no me llaman mucho pero pienso darle una oportunidad claro esta para ver que tal!
ya te sigo!!! besos <3
He leido el libro y la verdad es q me gusta bastante.Mi libro favorita de la adolescencia seguramenta seria alguno publicado por Rick Riordan,¡pedazo autor!
Hola mi hija debe leer el libro y la maestra les pregunta en cuántos países se ha publicado. Me podrían ayudar? No encuentro la información. Gracias
me gusta el awa
a mi también me gusta el awa
Publicar un comentario