Me encontré con este libro por casualidad mientras buscaba otro en la biblioteca y no pude evitar traérmelo a casa. Cuando los árboles hablen es un libro que leí hace casi ya diez años y aun así sigue emocionándome cada vez que lo recuerdo.
Desde el primer día de instituto, Melinda se siente completamente marginada: no pertenece a ningún grupo y encima tiene que cargar con la mala fama que le reporta haber llamado a la policía durante una fiesta que se celebró en verano. Melinda se siente deprimida y no quiere hablar. Su silencio se le clava en el interior, tanto como lo que sucedió en aquella fiesta.
Cuando los árboles hablen, la novela
Cuando los árboles hablen nos cuenta la historia de Melinda, una chica de 14 años que tras lo ocurrido en una fiesta al final del verano ha perdido a todas sus amigas, se ha convertido en una paria social y además ha dejado de hablar, al menos no más allá de lo indispensable. A lo largo del libro descubriremos que ocurrió en esa fiesta y porque Melinda ha perdido la voz.
En esta novela, la autora, Laurie Halse Anderson consigue presentarnos un tema complicado (no voy a especificar cual por si se considera spoiler) con sencillez y elegancia. El libro se divide en cuatro partes, las cuatro evaluaciones y dentro de cada evaluación se divide a su vez en pequeños fragmentos con distintos títulos que pone Melinda, ya que ella es la narradora. En realidad, la novela se convierte en una especie de monólogo interior de Melinda durante todo su primer año de instituto, donde ella va contando todo lo que no es capaz de decir en voz alta.
Esta incapacidad de Melinda de hablar de lo que ocurrió incluso para sí misma, me pareció no sólo un buen recurso narrativo si no también muy realista y acorde con el tema que se trata. En este sentido, es lógico que sea Melinda quien nos narra la historia, porque además de que es la única que sabe lo que ocurrió, su negativa a comunicarse haría muy difícil llegar a conocer al personaje de otra manera. Además, como narradora Melinda es bastante divertida y sus comentarios internos hacen que merezca la pena conocer el mundo desde su punto de vista.
Debido a lo encerrada en sí misma que está Melinda, la historia se centra casi exclusivamente en ella, lo que me deja con sentimientos encontrados. Por una parte, entiendo que la protagonista es Melinda y es ella y lo que ocurrió lo que se intenta contar. Por otra parte, me hubiera gustado que se desarrollaran un poco más los personajes secundarios porque parecían interesantes. Sin embargo entiendo que en menos de 200 páginas es complicado dar espacio a muchos personajes si además quieres que el problema central tenga profundidad.
Lo que si valoré mucho es la ausencia de relación romántica. Hay un personaje que podría haberse convertido en el interés romántico de Melinda y aunque el chico me encantaba, la historia hubiera perdido fuerza y dramatismo con este giro. Es por ello que quiero dar un aplauso para Anderson por atreverse a contar una historia centrada en una chica sin necesidad de añadir ningún romance.
Una crítica que recibe a menudo este libro es que resulta poco gráfico. En ocasiones, hasta podría decirse que evita hablar, al igual que Melinda de lo que ocurrió en esa fiesta pero a mí me parece que es un acierto. Si Anderson se recreara en detalles sobre lo que ocurrió, Melinda se difuminaría un poco como centro de la historia. Lo que Cuando los árboles hablen nos quiere contar no es tanto el evento de la fiesta si no como le afecto eso a la protagonista en su vida, cosa que por cierto no se ve muy a menudo. Posiblemente, eso sea lo que más me gusta del libro, que nos permite conocer a Melinda como superviviente y no como víctima.
El mayor defecto del libro es que el final resulta un poco apurado. Después de una evolución bastante lenta al principio, el final, sin ser acelerado, parece un poco apresurado en comparación. Sin embargo, a pesar de esta sensación, la evolución del personaje de Melinda no se resiente y la representación de su depresión sigue siendo muy realista.
En resumen, Cuando los árboles hablen es una novela realista que trata un tema complejo de forma sutil pero sin reparos y que nos ofrece una historia poco común, la de cómo continúa la vida después de un evento traumático. Un libro que debería ser de lectura obligatoria para todos los adolescentes.
Cita favorita
Lo entendiste al revés. Las sufragistas luchaban por hacerse oír, defendían a gritos sus derechos, y tú no eres capaz de hablar ni por tu derecho al silencio.
Puntuación 3’5/5
Speak, la película
En el 2004 se hizo una adaptación del libro protagonizada por Kristen Stewart, que por aquellos tiempos todavía no había conocido a ningún vampiro. La película fue realizada por una productora indie con poco presupuesto pero con mucho sentido común porque les quedo una película de lo más aceptable.
Speak, que no ha sido doblada al español pero podéis ver con subtítulos en Youtube, es una adaptación muy fiel de la obra original. Salvo pequeños cambios sin importancia, la película logra retratar todos los momentos importantes de la novela y Kristen Stewart hace un gran trabajo interpretando a una adolescente que tiene problemas para comunicar sus sentimientos.
Antes de ver la película realmente dudaba de que pudieran reflejar todos los pensamientos que Melinda, como narradora, nos deja conocer. Sin embargo, gracias a una voz en off y a un par de conversaciones añadidas, la película logra dejarnos saber que es lo que está sintiendo la protagonista en cada momento. Además, esta voz en off sirve muy bien para enlazar escenas con saltos temporales entre ellas que, de otra forma, quedarían descolgadas.
Pese a todo, creo que la película pierde algo de fuerza y dramatismo con respecto a la novela. Al ser una historia tan intimista, apenas ocurre nada, lo importante es lo que siente y vive Melinda, y en escenas se puede quedar un poco pobre. Sin embargo, la película es muy disfrutable y si no vais a leer el libro (que deberíais porque es muy bueno) se trata de un buen sustituto.
¿Habíais oído hablar de este libro? ¿Os animaríais a leerlo?
1 comentarios:
Hola :) Este libro se lo he visto a Andvari que en varias ocasiones lo ha mencionado en vídeos pero no he tenido la oportunidad de leerlo. Tampoco tenía ni idea que tuviese una adaptación. Si puedo lo leeré ^^ Un besito.
Publicar un comentario